Paljanka Maja Jelić, studentkinja na SPbPU, Institutu za računarstvo i sajber bezbjednost u Sankt Peterburgu u Rusiji dobila je priliku da predstavi svoje iskustvo studiranja u Ruskoj Federaciji u intervjuu objavljenom u jednom od najznačajnijih gradskih listova – „Peterburškom dnevniku“.
Intervju je realizovan na inicijativu Predstavništva Republike Srpske u Ruskoj Federaciji, kancelarije u Sankt Peterburgu, u okviru aktivnosti na promociji saradnje Republike Srpske i Ruske Federacije u oblasti obrazovanja i podrške mladim ljudima koji svoje akademsko usavršavanje nastavljaju u inostranstvu.
Pored Maje Jelić, u intervjuu je učestvovala i studentkinja Helene Gajić, a kroz razgovor su predstavile svoja iskustva života i studiranja u Sankt Peterburgu, kao i razloge zbog kojih su odabrale ovaj grad za nastavak obrazovanja.
Objavljeni intervju je još jedna potvrda da se znanje, rad i trud mladih ljudi iz Republike Srpske prepoznaju i cijene i van granica naše zemlje. Ujedno, predstavlja i lijepu promociju Pala i Republike Srpske.
Ova priča predstavlja podstrek i drugim mladim ljudima da slijede svoje akademske ciljeve.
Maйя Elič, studentka SPbPU, Institut kompьюternыh nauk i kiberbezopasnosti, rodom iz Respubliki Serbskoй (Bosniя i Gercegovina):
– V Rossii я provela uže četыre nezabыvaemыh goda. Mnogih udivlяet, no я bы ne skazala, čto naši mentalitetы, pri vseй slavяnskoй blizosti, tak už shoži. Russkuю dušu nužno ponяtь – čerez istoriю, čerez lučšuю russkuю literaturu i, konečno, čerez samu žiznь zdesь. I я s gordostью mogu skazatь, čto odna malenьkaя častь moeй duši teperь russkaя. A skazočnый Sankt-Peterburg – samый krasivый gorod, kotorый я videla. Ne skroю, pervый god dalsя neprosto: k holodu i zimneй temnote privыknutь bыlo trudno. No teperь я nahožu očarovanie daže v эtih hmurыh zimnih dnяh – pustь i čutь menьše, čem v poru belыh nočeй. Я beskonečno blagodarna эtomu gorodu, kotorый prinяl menя, kogda я vpervыe pokinula dom i priehala odna za tri tыsяči kilometrov, čtobы učitьsя, – i teperь gulяю po tem samыm ulicam, gde hodili geroi moih lюbimыh russkih klassikov.
Moё napravlenie po učёbe – «Programmnaя inženeriя». Menя uvlekaet razrabotka, a bolee uzkuю specializaciю planiruю vыbratь v magistrature. O «dele vseй žizni» govoritь poka rano, no moё buduщee točno budet svяzano s IT.
Učitьsя mne ostalosь okolo goda – bakalavriat okonču v 2027-m. Seйčas я rassmatrivaю vozmožnostь prodolžitь obrazovanie v Rossii i postupitь v magistraturu, a takže variantы trudoustroйstva. Za эti godы strana stala dlя menя blizkoй, i zdesь я vižu horošie perspektivы dlя dalьneйšego professionalьnogo rosta.
Uže, ishodя iz opыta, mogu skazatь, čto kačestvo obrazovaniя v Rossii ocenivaю vыsoko. Osobenno cenю silьnuю tehničeskuю podgotovku, trebovatelьnыh prepodavateleй i množestvo praktičeskih komandnыh proektov.
Prevod:
Maja Jelić, studentkinja SPbPU, Instituta za računarske nauke i sajber-bezbjednost, rodom iz Republike Srpske (Bosna i Hercegovina):
– U Rusiji sam već provela četiri nezaboravne godine. Mnoge to iznenađuje, ali ne bih rekla da su naši mentaliteti, uprkos slovenskoj bliskosti, baš toliko slični. Rusku dušu treba razumjeti – kroz istoriju, kroz najbolja djela ruske književnosti i, naravno, kroz sam život ovdje. I s ponosom mogu reći da je sada i jedan mali dio moje duše ruski. A bajkoviti Sankt Peterburg najljepši je grad koji sam ikada vidjela. Ne krijem, prva godina nije bila laka: bilo je teško naviknuti se na hladnoću i zimski mrak. Ali sada nalazim čar čak i u tim tmurnim zimskim danima – iako nešto manje nego u vrijeme bijelih noći. Beskrajno sam zahvalna ovom gradu koji me je prihvatio kada sam prvi put napustila dom i sama došla tri hiljade kilometara daleko da studiram – a danas šetam istim onim ulicama kojima su nekada hodali junaci mojih omiljenih ruskih klasika.
Moj studijski program je „Softversko inženjerstvo“. Posebno me privlači razvoj softvera, a užu specijalizaciju planiram da izaberem na master studijama. O „pozivu života“ još je rano govoriti, ali sam sigurna da će moja budućnost biti vezana za IT sektor.
Do završetka studija ostalo mi je još oko godinu dana – osnovne studije završavam 2027. godine. Trenutno razmatram mogućnost da nastavim školovanje u Rusiji i upišem master studije, kao i različite mogućnosti zaposlenja. Tokom ovih godina Rusija mi je postala bliska, i upravo ovdje vidim dobre perspektive za svoj dalji profesionalni razvoj.
Već sada, na osnovu sopstvenog iskustva, mogu reći da kvalitet obrazovanja u Rusiji ocjenjujem veoma visoko. Posebno cijenim snažnu tehničku osnovu, zahtjevne profesore i veliki broj praktičnih timskih projekata.
